1
00:00:01,349 --> 00:00:06,267
[cvrlikání cvrčků]
[vytí sovy]

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,056
[napínavá hudba]

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,582
[Daniel Prince]
V červenci 2017

4
00:00:18,583 --> 00:00:21,977
vášnivý outdoorsman
Gary Hinge zmizel

5
00:00:21,978 --> 00:00:24,849
do vysoké pouště
severovýchodní Nevady.

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,113
Přicházejí bouře. I
musím to udělat rychle.

7
00:00:27,114 --> 00:00:30,159
[napínavá hudba]
[štěkání psů]

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,988
[Daniel Prince] Jeho
zmizení se stalo bombou

9
00:00:32,989 --> 00:00:36,210
to by osvětlilo
mnohem větší záhada.

10
00:00:37,689 --> 00:00:39,690
Gary mezitím zmizel
návrat do pouště

11
00:00:39,691 --> 00:00:42,084
dokumentovat a
tajemná struktura

12
00:00:42,085 --> 00:00:45,348
které našel na a
předchozí expedice.

13
00:00:45,349 --> 00:00:47,698
[Beverly Hinge] Řekl
že čím déle stál

14
00:00:47,699 --> 00:00:51,659
a podíval se na to,
vyděšenější než on,

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,879
ten pocit hrůzy,
šestý smysl

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,882
že to potřeboval
vypadni odtamtud.

17
00:00:57,883 --> 00:00:59,101
[napínavá hudba]

18
00:00:59,102 --> 00:01:00,755
[Daniel Prince] Od té doby,

19
00:01:00,756 --> 00:01:02,583
začali jsme spojovat akce

20
00:01:02,584 --> 00:01:06,195
že věříme, že vydrží
vodítka k této hádance.

21
00:01:06,196 --> 00:01:09,720
[napínavá hudba]

22
00:01:09,721 --> 00:01:13,637
Záhadná smrt a
žena jménem Minerva Sound.

23
00:01:13,638 --> 00:01:16,685
[napínavá hudba]

24
00:01:18,252 --> 00:01:21,777
A to zmizení
Ameliany Brasherové.

25
00:01:27,609 --> 00:01:29,218
[napínavá hudba]

26
00:01:29,219 --> 00:01:30,698
[Daniel Prince] V čase

27
00:01:30,699 --> 00:01:33,004
od té doby, co jsme poprvé
sdílel Garyho příběh,

28
00:01:33,005 --> 00:01:36,051
přišlo nespočet lidí
z celého světa

29
00:01:36,052 --> 00:01:39,925
hledat nepolapitelné
kabina vidět v jeho posledním videu.

30
00:01:41,666 --> 00:01:45,235
Zatím žádný z nich
objevil něco užitečného.

31
00:01:46,889 --> 00:01:51,633
Až do muže jménem Oscar Mendoza
přišel vyzbrojen teorií

32
00:01:52,721 --> 00:01:54,026
kterou nikdo jiný nenavrhl.

33
00:01:55,680 --> 00:01:57,899
Gary měl tajemství.

34
00:01:57,900 --> 00:02:00,990
[napínavá hudba]

35
00:02:02,000 --> 00:02:08,074
Zeptejte se zdarma na právní otázky
ClearwayLaw.com

36
00:02:24,840 --> 00:02:26,972
[napínavá hudba]

37
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
[napínavá hudba]

38
00:02:41,944 --> 00:02:44,338
[napínavá hudba]

39
00:02:48,907 --> 00:02:50,386
[hrom dunění]
[napínavá hudba]

40
00:02:50,387 --> 00:02:54,261
[pokračuje napínavá hudba]

41
00:03:04,445 --> 00:03:08,099
Oscar začal svou cestu
na svých vlastních sociálních sítích.

42
00:03:08,100 --> 00:03:10,755
[vrzání auta]

43
00:03:13,802 --> 00:03:15,672
[skřípání vzduchu]

44
00:03:15,673 --> 00:03:19,721
Opustil Mexiko a přijel
v Nevadě 1. června 2022.

45
00:03:22,027 --> 00:03:26,379
A šel tam dělat co
všichni jsme se snažili udělat,

46
00:03:26,380 --> 00:03:28,686
a to je najít odpovědi.

47
00:03:30,297 --> 00:03:32,907
Jakmile dorazil dovnitř
severovýchodní Nevada,

48
00:03:32,908 --> 00:03:36,563
přihlásil se do
Motel Rush Canyon

49
00:03:36,564 --> 00:03:40,393
kde v podstatě léčil
jako jeho domovskou základnu.

50
00:03:40,394 --> 00:03:42,960
Dobíjel by se
baterie. Sprchoval by se.

51
00:03:42,961 --> 00:03:45,136
Zahodil by své záběry.

52
00:03:45,137 --> 00:03:48,052
O čtyři týdny později zmizel.

53
00:03:48,053 --> 00:03:50,882
[pískání ohně]

54
00:03:53,058 --> 00:03:56,235
[napínavá hudba]

55
00:03:56,236 --> 00:03:59,542
On dělá tuhle cestu
v tuto konkrétní dobu

56
00:03:59,543 --> 00:04:01,022
nebyla náhoda.

57
00:04:01,023 --> 00:04:04,069
[napínavá hudba]

58
00:04:05,680 --> 00:04:08,290
Na ní zuřil požár
západní část státu.

59
00:04:08,291 --> 00:04:12,816
Takže všechny dostupné
státní zaměstnanec,

60
00:04:12,817 --> 00:04:17,256
zaměstnanec kraje přešel do
pokusit se pomoci bojovat s tímto ohněm.

61
00:04:17,257 --> 00:04:20,433
Většina z nich však
byli na stráži ohně

62
00:04:20,434 --> 00:04:22,826
abyste se ujistili, že
oheň se nerozšířil

63
00:04:22,827 --> 00:04:25,046
na východní
součástí státu.

64
00:04:25,047 --> 00:04:27,222
[napínavá hudba]

65
00:04:27,223 --> 00:04:29,746
Oscar to viděl jako
perfektní příležitost

66
00:04:29,747 --> 00:04:32,053
abych mohl přijít a
prozkoumat, co se stalo Garymu,

67
00:04:32,054 --> 00:04:35,665
protože rangeři by to neudělali
být tam a stát mu v cestě.

68
00:04:35,666 --> 00:04:37,754
Víš, takhle málo
komunita byla tak nemocná

69
00:04:37,755 --> 00:04:39,930
a unavený z YouTuberů
a influencery

70
00:04:39,931 --> 00:04:42,150
přicházejí a napadají jejich prostor.

71
00:04:42,151 --> 00:04:44,283
A teď, když byli všichni pryč,

72
00:04:44,284 --> 00:04:47,982
víš, bojovat s tím
oheň, který se odehrával,

73
00:04:47,983 --> 00:04:50,027
prostě skočil po šanci.

74
00:04:50,028 --> 00:04:53,075
[napínavá hudba]

75
00:04:55,033 --> 00:04:57,470
Bylo to léto
nejpodivnější počasí

76
00:04:57,471 --> 00:04:59,733
kvůli těmto požárům
které se vyskytovaly

77
00:04:59,734 --> 00:05:01,387
na západní
součástí státu.

78
00:05:01,388 --> 00:05:03,693
I když byli
stovky mil daleko,

79
00:05:03,694 --> 00:05:07,131
by někdy vytvořili
tohle jako nadpozemský opar.

80
00:05:07,132 --> 00:05:10,222
[napínavá hudba]

81
00:05:14,009 --> 00:05:17,141
A pak další dny,
bylo by modré nebe

82
00:05:17,142 --> 00:05:18,578
ale neuvěřitelně větrno.

83
00:05:18,579 --> 00:05:20,536
[napínavá hudba]

84
00:05:20,537 --> 00:05:22,712
Byla to perfektní bouřka

85
00:05:22,713 --> 00:05:25,715
a perfektní
formule na oheň,

86
00:05:25,716 --> 00:05:27,935
proto všichni
byl tak znepokojen

87
00:05:27,936 --> 00:05:29,415
a na ohnivé hlídce.

88
00:05:29,416 --> 00:05:34,421
[houkání klaksonu]
[napínavá hudba]

89
00:05:35,944 --> 00:05:38,728
Oscar tvrdil, že on
měl zasvěcené informace.

90
00:05:38,729 --> 00:05:41,992
A tak po chvíli
kopání, zjistili jsme

91
00:05:41,993 --> 00:05:46,823
že má bratrance, který žije
přímo tam v Eagle County.

92
00:05:46,824 --> 00:05:49,523
Oscar přišel o
párkrát v minulosti.

93
00:05:50,828 --> 00:05:54,048
Nebyl jsem schopen
trávit čas s ním,

94
00:05:54,049 --> 00:05:57,486
ale šel ven a on
udělal pár přátel

95
00:05:57,487 --> 00:05:58,967
s místními tak.

96
00:06:00,011 --> 00:06:01,012
Oscar se setkal [pípnutí].

97
00:06:02,536 --> 00:06:04,711
Kdysi pracoval, ty
víš, pro policii.

98
00:06:04,712 --> 00:06:07,931
A když spolu mluvili,

99
00:06:07,932 --> 00:06:11,892
tak se dozvěděl o
Gary a dvě dámy.

100
00:06:11,893 --> 00:06:13,850
[napínavá hudba]

101
00:06:13,851 --> 00:06:15,765
Stal se tím posedlý.

102
00:06:15,766 --> 00:06:17,463
Kvůli tomuhle
zasvěcené přátelství,

103
00:06:17,464 --> 00:06:19,943
se dozvěděl, že orgány činné v trestním řízení

104
00:06:19,944 --> 00:06:21,902
a profesionálními loveckými průvodci

105
00:06:21,903 --> 00:06:25,253
teď tomu věřil
Gary zmizel

106
00:06:25,254 --> 00:06:28,212
v místě zvaném
Pohoří Copper Creek.

107
00:06:28,213 --> 00:06:30,868
[jemná hudba]

108
00:06:32,827 --> 00:06:35,219
Tohle jsme si mysleli
jeho tajné informace

109
00:06:35,220 --> 00:06:36,220
mohl být.

110
00:06:36,221 --> 00:06:37,570
[napínavá hudba]

111
00:06:37,571 --> 00:06:39,702
Měli jsme pohotovost.

112
00:06:39,703 --> 00:06:42,575
Byl to plán
bylo opravdu pro něj

113
00:06:42,576 --> 00:06:44,839
aby se u mě každý den ohlásil

114
00:06:46,275 --> 00:06:47,710
přes satelit
telefon, který jsme měli.

115
00:06:47,711 --> 00:06:49,320
V den, kdy Oscar zmizel,

116
00:06:49,321 --> 00:06:52,280
jeho plán byl tábořit v
vrchol této hory

117
00:06:52,281 --> 00:06:56,371
že místní obyvatelé
zavolejte Strašidelnou horu.

118
00:06:56,372 --> 00:06:58,155
Prostě měl
tábořit tam jednu noc,

119
00:06:58,156 --> 00:07:00,506
a pak chtěl
vrátit se do města,

120
00:07:00,507 --> 00:07:02,856
navštívit se svým bratrancem
Manny na pár dní

121
00:07:02,857 --> 00:07:04,901
před návratem do Mexika.

122
00:07:04,902 --> 00:07:06,947
Když jsem to poprvé věděl
něco bylo špatně,

123
00:07:06,948 --> 00:07:11,517
to bylo, víš, když on
mi volal den předtím

124
00:07:11,518 --> 00:07:14,216
a dej mi vědět, že on
odešel do svého tábora,

125
00:07:15,696 --> 00:07:17,566
měl zkontrolovat
se mnou druhý den,

126
00:07:17,567 --> 00:07:21,483
ale on, on ne.

127
00:07:21,484 --> 00:07:23,659
[houkání klaksonu]
[napínavá hudba]

128
00:07:23,660 --> 00:07:26,837
Snažil jsem se dosáhnout
ho několikrát.

129
00:07:28,143 --> 00:07:30,187
Nereagoval.

130
00:07:30,188 --> 00:07:33,626
Věděl jsem přesně, kam jít
kvůli satelitnímu telefonu.

131
00:07:33,627 --> 00:07:36,456
[zamyšlená hudba]

132
00:07:50,208 --> 00:07:54,385
Přichází Manny a tam
není žádná známka Oscara.

133
00:07:54,386 --> 00:07:56,039
A nejen Oscar,

134
00:07:56,040 --> 00:07:57,824
Chci říct, že tam není žádné znamení
že Oscar dokonce tábořil.

135
00:07:57,825 --> 00:08:00,304
Není tam žádný stan.
Není tam žádné vybavení na kempování.

136
00:08:00,305 --> 00:08:01,741
Nic tu není.

137
00:08:01,742 --> 00:08:05,267
Je to jako Oscar
nikdy ani nedorazil.

138
00:08:06,529 --> 00:08:08,617
[křupavé kroky]

139
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
Jeho telefon říká, že je přímo tady.

140
00:08:13,144 --> 00:08:14,667
Podíval jsem se a...

141
00:08:14,668 --> 00:08:17,540
[křupavé kroky]

142
00:08:18,976 --> 00:08:21,674
Byl tam telefon,
satelitní telefon

143
00:08:21,675 --> 00:08:25,286
s jasně zeleným štítkem.

144
00:08:25,287 --> 00:08:27,723
[křupavé kroky]

145
00:08:27,724 --> 00:08:30,247
Telefon byl pohřben.

146
00:08:30,248 --> 00:08:32,467
Manny byl velmi neochotný
zavolat policii

147
00:08:32,468 --> 00:08:37,298
protože tolik lidí jako my
víš, přišel jsem do tohoto města,

148
00:08:37,299 --> 00:08:40,431
víš, chtít přijít na to
co se stalo Garymu,

149
00:08:40,432 --> 00:08:44,218
a pak skončí
potřebují zachránit sami sebe.

150
00:08:44,219 --> 00:08:47,308
A toto je v podstatě
jen poslední věc

151
00:08:47,309 --> 00:08:48,788
které toto město právě teď potřebuje.

152
00:08:48,789 --> 00:08:50,659
[napínavá hudba]

153
00:08:50,660 --> 00:08:55,665
Tak jsem odešel a šel
přímo do jeho motelu.

154
00:08:56,536 --> 00:08:57,927
[napínavá hudba]

155
00:08:57,928 --> 00:09:00,147
Víš, můj náklaďák tam není.

156
00:09:00,148 --> 00:09:03,454
A tak jsem šel na recepci

157
00:09:03,455 --> 00:09:07,372
a zeptal se paní, jestli já
mohl jít zkontrolovat jeho pokoj.

158
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
Vzhlédla ke mně

159
00:09:12,552 --> 00:09:16,816
s tímhle divným
podívej se na její tvář.

160
00:09:16,817 --> 00:09:17,861
řekla:

161
00:09:19,820 --> 00:09:23,170
„Zlato, zkontroloval
před týdnem venku."

162
00:09:23,171 --> 00:09:25,956
[zamyšlená hudba]

163
00:09:34,008 --> 00:09:36,576
Byl jsem, byl jsem ohromen.

164
00:09:38,534 --> 00:09:40,101
Co se to tu sakra děje?

165
00:09:42,059 --> 00:09:44,583
A pak jsem byl naštvaný.

166
00:09:44,584 --> 00:09:48,325
Víš, on měl můj
nákladní auto. Měli jsme dohodu.

167
00:09:48,326 --> 00:09:50,545
To je, když Manny
jde na policii

168
00:09:50,546 --> 00:09:54,114
a policie odmítá
dělat cokoliv,

169
00:09:54,115 --> 00:09:57,770
protože Oscar dobrovolně
odhlásil ze svého hotelu.

170
00:09:57,771 --> 00:10:01,164
Chci říct, je to dospělý muž
a může si dělat, co chce.

171
00:10:01,165 --> 00:10:02,905
To je, když se otočí

172
00:10:02,906 --> 00:10:05,342
známému soukromníkovi
vyšetřovatel v oblasti,

173
00:10:05,343 --> 00:10:08,390
koho si možná pamatuješ
z Garyho příběhu.

174
00:10:10,044 --> 00:10:13,873
Chtěl jsem přijít na to
co by byla jedna věc

175
00:10:13,874 --> 00:10:17,703
že si Oscar nechá
od svého bratrance a proč.

176
00:10:17,704 --> 00:10:19,313
Jak se to všechno odvíjelo,

177
00:10:19,314 --> 00:10:22,533
zjistíme, že Oscar
pokusil se oslovit

178
00:10:22,534 --> 00:10:24,710
a navštivte Beverly Hingeovou.

179
00:10:24,711 --> 00:10:26,494
Nyní pro ty z
ty kdo nevíš,

180
00:10:26,495 --> 00:10:29,453
Beverly Hinge je
Sestra Garyho Hingeho.

181
00:10:29,454 --> 00:10:32,152
A Gary Hinge je důvodem

182
00:10:32,153 --> 00:10:34,284
všichni o tomto příběhu diskutujeme.

183
00:10:34,285 --> 00:10:36,460
Chci říct, on je ten důvod
tohle všechno začalo.

184
00:10:36,461 --> 00:10:40,595
A Beverly nebyla v žádné formě
setkat se s kýmkoli.

185
00:10:40,596 --> 00:10:42,205
Od Garyho zmizení,

186
00:10:42,206 --> 00:10:43,946
Beverly byla
přijímání zpráv

187
00:10:43,947 --> 00:10:46,383
od lidí z celého světa

188
00:10:46,384 --> 00:10:48,909
říct jí, že vědí
kde jsou Garyho ostatky.

189
00:10:50,519 --> 00:10:53,216
Pořád jí říkám,
„Tito lidé nevědí.

190
00:10:53,217 --> 00:10:55,044
Jsou to cizí lidé."

191
00:10:55,045 --> 00:10:58,048
[napínavá hudba]

192
00:10:59,093 --> 00:11:00,920
Je tam jedna osoba

193
00:11:00,921 --> 00:11:04,620
to bylo
neúnavně jí posílá zprávy

194
00:11:06,274 --> 00:11:07,362
znovu a znovu.

195
00:11:08,755 --> 00:11:10,538
Policajti nemohou
zjistit, kdo to je.

196
00:11:10,539 --> 00:11:15,022
Nevím, kdo to je,
ale jsou neoblomní.

197
00:11:16,066 --> 00:11:17,066
A

198
00:11:20,375 --> 00:11:22,419
Beverly odešla
hledá svého bratra

199
00:11:22,420 --> 00:11:23,812
ve vysoké poušti.

200
00:11:23,813 --> 00:11:26,728
[napínavá hudba]

201
00:11:26,729 --> 00:11:28,557
Sama se ztratila

202
00:11:30,211 --> 00:11:34,041
a v době, kdy byla
zachráněna, byla dehydrovaná.

203
00:11:35,695 --> 00:11:38,827
Ona trpěla
selhání více orgánů,

204
00:11:38,828 --> 00:11:41,048
a musela být hospitalizována.

205
00:11:42,049 --> 00:11:43,484
Co Beverly vydržela

206
00:11:43,485 --> 00:11:45,705
po zmizení
jejího bratra,

207
00:11:47,141 --> 00:11:49,709
nikdo by nikdy neměl
muset projít.

208
00:11:53,234 --> 00:11:55,584
Poté, co jsme udělali
první rozhovor,

209
00:11:57,064 --> 00:11:58,804
Myslel jsem, že se lidé ozvou

210
00:11:58,805 --> 00:12:02,721
a nabízet informace, tipy,

211
00:12:02,722 --> 00:12:07,378
cokoliv, co by pomohlo
s tím se to děje s Garym.

212
00:12:11,818 --> 00:12:15,908
Byl jsem šokován, zděšen

213
00:12:15,909 --> 00:12:17,737
když lidé začali

214
00:12:19,564 --> 00:12:22,349
dává mi odpor
a obviňuje mě

215
00:12:22,350 --> 00:12:26,702
a právě to,
šikanovat to,

216
00:12:28,138 --> 00:12:30,313
Jen jsem nikdy nesnil
to by se stalo.

217
00:12:30,314 --> 00:12:35,015
A ty víš, Gary
být takový, [čichne]

218
00:12:36,712 --> 00:12:40,236
měkká duše musí
tím vším projít.

219
00:12:40,237 --> 00:12:43,284
[napínavá hudba]

220
00:12:47,897 --> 00:12:50,029
[Daniel Prince] Kdybyste mohl
říct něco lidem

221
00:12:50,030 --> 00:12:53,641
který tě dostal do této pozice,

222
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
co bys jim řekl?

223
00:12:57,080 --> 00:12:58,864
to-

224
00:12:58,865 --> 00:12:59,779
[Daniel Prince] Proč ne
díváš se na to přímo

225
00:12:59,780 --> 00:13:01,562
fotoaparát.
- Dobře.

226
00:13:01,563 --> 00:13:03,563
[Daniel Prince] A řekni,
mluvit přímo s nimi.

227
00:13:05,654 --> 00:13:06,786
Ti, kteří

228
00:13:09,049 --> 00:13:10,746
mít sociální sítě,

229
00:13:12,226 --> 00:13:14,184
hodně z nich, je
jejich jediná společnost.

230
00:13:15,316 --> 00:13:17,796
A prosím, prosím, mějte srdce

231
00:13:17,797 --> 00:13:21,538
a přemýšlet o čem
říkáš jim.

232
00:13:21,539 --> 00:13:24,454
nevíš co
rozpoložení mysli, ve kterém jsou.

233
00:13:24,455 --> 00:13:27,110
[jemná hudba]

234
00:13:35,771 --> 00:13:37,598
[Beverly Hingeová
povzdech] [jemná hudba]

235
00:13:37,599 --> 00:13:38,947
Abych se nenechal vyprovokovat.

236
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
[jemná hudba]

237
00:13:44,127 --> 00:13:46,868
Tehdy mě to zlomilo.

238
00:13:46,869 --> 00:13:48,522
To, tehdy mě to zlomilo.

239
00:13:48,523 --> 00:13:49,566
Teda, ochromilo mě to.

240
00:13:49,567 --> 00:13:52,265
[jemná hudba]

241
00:13:52,266 --> 00:13:54,441
Um, ale jsem v pořádku.

242
00:13:54,442 --> 00:13:56,399
[jemná hudba]

243
00:13:56,400 --> 00:13:59,098
Beverly byla volána
každé jméno v knize

244
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
úplně cizími lidmi
z celého světa,

245
00:14:03,668 --> 00:14:06,148
a tito lidé
ani ji nezná.

246
00:14:06,149 --> 00:14:09,543
[napínavá hudba]

247
00:14:09,544 --> 00:14:14,592
Jako někdo, kdo dostal
znát ji za ta léta,

248
00:14:16,116 --> 00:14:19,553
To ti můžu říct
milovala svého bratra

249
00:14:19,554 --> 00:14:23,078
a udělala by to
cokoliv, cokoliv

250
00:14:23,079 --> 00:14:24,819
přenášet hory pro něj.

251
00:14:24,820 --> 00:14:27,604
Hned, Bill a
Manny oba rozhodují

252
00:14:27,605 --> 00:14:31,260
zveřejnit fotku Oscara
na sociálních sítích,

253
00:14:31,261 --> 00:14:33,088
jiný Facebook
skupiny a tak dále,

254
00:14:33,089 --> 00:14:35,221
protože to je
nejrychlejší způsob, víš,

255
00:14:35,222 --> 00:14:38,615
dostat se ke slovu
že někdo chybí.

256
00:14:38,616 --> 00:14:42,271
A hned oni
slyšet od Dolly Broadbent,

257
00:14:42,272 --> 00:14:45,710
koho jsme vyzpovídali
pro příběh Minervy.

258
00:15:02,814 --> 00:15:05,991
Ten den jsem musel
jít nakupovat potraviny

259
00:15:05,992 --> 00:15:09,255
a stejně jako já
přicházet k branám,

260
00:15:09,256 --> 00:15:10,952
tehdy jsem potkal Oscara.

261
00:15:10,953 --> 00:15:14,825
Posílal e-maily
já, víš,

262
00:15:14,826 --> 00:15:17,960
ale fakt jsem to nebral
vážně, že přijde.

263
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
Tak jsem ho nějak ignoroval.

264
00:15:21,659 --> 00:15:23,270
Byl opravdu odhodlaný

265
00:15:24,271 --> 00:15:26,489
přijít se podívat na Majesty Ranch.

266
00:15:26,490 --> 00:15:28,056
Musel jsem mu lhát

267
00:15:28,057 --> 00:15:29,928
a řekni mu, že jsem byl
jet do Salt Lake City.

268
00:15:29,929 --> 00:15:31,712
Oscar se dostal do kontaktu s Dolly

269
00:15:31,713 --> 00:15:35,803
přes různé online
v podstatě fóra.

270
00:15:35,804 --> 00:15:38,153
Poté, co se dozvěděl o
Garyho zmizení

271
00:15:38,154 --> 00:15:41,026
a stal se spravedlivým
posedlý příběhem.

272
00:15:41,027 --> 00:15:45,247
Připojil se ke všem těmto různým
skupiny a různá fóra.

273
00:15:45,248 --> 00:15:50,253
A v jednom z nich,
Dolly zveřejnila spoustu

274
00:15:51,733 --> 00:15:53,386
a hodně publikovala
různých příběhů

275
00:15:53,387 --> 00:15:56,651
která se na ní odehrála
nemovitost, Majesty Ranch.

276
00:15:57,521 --> 00:15:59,044
Když jsem vyrůstal,

277
00:15:59,045 --> 00:16:00,741
Věděl jsem, že existuje
něco se děje.

278
00:16:00,742 --> 00:16:04,005
[napínavá hudba]

279
00:16:04,006 --> 00:16:08,097
A moji rodiče udělali a
opravdu, opravdu dobrá práce

280
00:16:09,316 --> 00:16:12,405
při ochraně mé sestry a mě.

281
00:16:12,406 --> 00:16:14,276
Ale byly tam nějaké věci

282
00:16:14,277 --> 00:16:16,104
že oni jen
se před námi nemohl schovat.

283
00:16:16,105 --> 00:16:20,152
[napínavá hudba]
[hrom dunění]

284
00:16:20,153 --> 00:16:24,504
Mnohokrát předtím
stalo by se cokoliv,

285
00:16:24,505 --> 00:16:26,549
slyšeli bychom zvuk

286
00:16:26,550 --> 00:16:31,599
a bylo to jako a
cinkat, cinkat, cinkat.

287
00:16:33,209 --> 00:16:35,210
A nedali jsme si říct
odkud to přicházelo.

288
00:16:35,211 --> 00:16:36,907
Víš, minutu by to šlo
zní, jako by to přicházelo

289
00:16:36,908 --> 00:16:39,562
támhle nebo támhle.

290
00:16:39,563 --> 00:16:42,783
Ale pak, když moji rodiče
a můj strýc slyšel,

291
00:16:42,784 --> 00:16:45,177
přišel můj táta a můj strýc

292
00:16:45,178 --> 00:16:47,962
a spěchala moje sestra
a já v domě.

293
00:16:47,963 --> 00:16:51,357
A řekli nám, abychom zůstali uvnitř
pokoj a zamkněte dveře

294
00:16:51,358 --> 00:16:55,404
a to bychom nemohli
vyjít do druhého dne.

295
00:16:55,405 --> 00:16:58,451
[napínavá hudba]
[hrom dunění]

296
00:16:58,452 --> 00:17:03,152
Jedna věc k tomuhle
den, který mě opravdu děsí

297
00:17:04,197 --> 00:17:06,937
je moje sestra a já jsme byli probuzeni

298
00:17:06,938 --> 00:17:09,028
na zvuk venku
našeho okna.

299
00:17:11,030 --> 00:17:16,035
Znělo to jako pláč,
ale byl to mužský hlas

300
00:17:17,123 --> 00:17:20,951
a bylo to hluboké a mučivé.

301
00:17:20,952 --> 00:17:24,433
Běželi jsme do pokoje mých rodičů

302
00:17:24,434 --> 00:17:27,523
a můj táta běžel
venku se svou brokovnicí.

303
00:17:27,524 --> 00:17:30,918
[napínavá hudba]

304
00:17:30,919 --> 00:17:35,141
Když vešel, mohli jsme
říct, že něco viděl.

305
00:17:37,012 --> 00:17:38,840
Učili jsme se doma,

306
00:17:40,494 --> 00:17:42,626
ale když jsme šli do města,

307
00:17:46,152 --> 00:17:51,157
mohli bychom jen říct co
lidé na nás mysleli.

308
00:17:52,810 --> 00:17:55,856
Můj táta byl opravdu zasažen
tím vším, víš,

309
00:17:55,857 --> 00:17:58,380
a mimochodem,
všichni jsme se léčili

310
00:17:58,381 --> 00:18:01,688
a nikdo nevěřil
nebo nám věřili.

311
00:18:01,689 --> 00:18:04,953
A tak začal
dokumentování věcí.

312
00:18:05,910 --> 00:18:07,824
Měl krabici

313
00:18:07,825 --> 00:18:11,872
a byla plná všeho
že sbíral.

314
00:18:11,873 --> 00:18:14,309
Takže krabice zmizela

315
00:18:14,310 --> 00:18:18,008
a schovával se
to ve stodole,

316
00:18:18,009 --> 00:18:21,709
a krajští úředníci
přišel na kontrolu.

317
00:18:23,537 --> 00:18:26,234
Byl přesvědčen, že
ukradli to krajští úředníci

318
00:18:26,235 --> 00:18:27,541
při kontrole.

319
00:18:29,673 --> 00:18:30,892
In Eagle County,

320
00:18:32,372 --> 00:18:34,895
opravdu závisí na turistech

321
00:18:34,896 --> 00:18:38,552
a outdoorové aktivity,
lov, rybaření.

322
00:18:40,119 --> 00:18:42,903
Takže si nemyslím, že oni
opravdu chci inzerovat

323
00:18:42,904 --> 00:18:45,775
že lidé jsou
mizí tady.

324
00:18:45,776 --> 00:18:47,777
[napínavá hudba]

325
00:18:47,778 --> 00:18:50,389
[Gal Roberts] Nedlouho poté
Volala Dolly, aby je informovala

326
00:18:50,390 --> 00:18:53,043
které Oscar ukázal
na jejím ranči,

327
00:18:53,044 --> 00:18:55,263
dostali velmi
zajímavý telefonát

328
00:18:55,264 --> 00:18:58,484
od muže jménem
Jonathon Monast.

329
00:18:58,485 --> 00:19:02,879
Jonathon called because
chtěl mi říct

330
00:19:02,880 --> 00:19:06,710
se kterými se setkal
něco v poušti.

331
00:19:07,755 --> 00:19:09,843
Nevěděl, jestli to byl Oscar,

332
00:19:09,844 --> 00:19:12,455
ale považoval to za důležité.

333
00:19:13,978 --> 00:19:17,068
Myslel jsem, že to vypráví
pravda, rozhodně.

334
00:19:18,809 --> 00:19:22,161
A rozhodně byl vyděšený.

335
00:19:23,162 --> 00:19:26,208
[cvrlikání cvrčků]

336
00:19:27,818 --> 00:19:30,820
Rád tam jezdím.
Je to pěkná klidná oblast.

337
00:19:30,821 --> 00:19:35,129
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

338
00:19:35,130 --> 00:19:39,002
Je to jen, já
hádej lepší slovo,

339
00:19:39,003 --> 00:19:40,917
pustá oblast k jízdě.

340
00:19:40,918 --> 00:19:45,095
[otáčky motoru]
[napínavá hudba]

341
00:19:45,096 --> 00:19:47,228
Té noci jsem šel tak daleko

342
00:19:47,229 --> 00:19:49,926
protože jsem potřeboval
abych si vyčistil hlavu

343
00:19:49,927 --> 00:19:54,801
a opravdu, není lepší
než já a moje kolo.

344
00:19:54,802 --> 00:19:59,850
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

345
00:20:01,112 --> 00:20:02,896
Takže jsem šel
pomalejší než normálně

346
00:20:02,897 --> 00:20:05,377
protože práce na silnici, víš.

347
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
Pár jsem jich viděl
přicházejí znamení.

348
00:20:11,427 --> 00:20:15,387
A pak, jak jsem na to přišel, ty
Víš, cesta byla celá rozkopaná

349
00:20:15,388 --> 00:20:19,086
a bylo to jen volné
spadly štěrkové záplaty.

350
00:20:19,087 --> 00:20:24,135
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

351
00:20:27,008 --> 00:20:28,965
Skoro položil kolo.

352
00:20:28,966 --> 00:20:30,184
Dostal jsem se tam.

353
00:20:30,185 --> 00:20:32,142
Jel jen pomalu,

354
00:20:32,143 --> 00:20:33,970
nevěděl, jestli tam bude
přijdou další práce na silnici.

355
00:20:33,971 --> 00:20:37,322
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

356
00:20:37,323 --> 00:20:38,888
Na konci práce na silnici,

357
00:20:38,889 --> 00:20:41,543
hned poté, co jsem měl
právě to přešlo,

358
00:20:41,544 --> 00:20:45,331
Šel jsem otevřít kolo zpět
nahoru a zrychlit cestu nahoru

359
00:20:46,636 --> 00:20:49,159
a to je, to je
když jsem to viděl.

360
00:20:49,160 --> 00:20:54,209
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

361
00:20:56,603 --> 00:20:58,343
Vypadalo to, jako by tam byl muž,

362
00:20:58,344 --> 00:21:01,781
jako zmačkaný muž,
na kraji silnice.

363
00:21:01,782 --> 00:21:04,828
A, víte, byli,
pohybovalo se to kolem.

364
00:21:07,266 --> 00:21:10,616
Moje první myšlenka, když to přecházím

365
00:21:10,617 --> 00:21:15,534
bylo, že tam musí být
nehoda nebo tak něco.

366
00:21:15,535 --> 00:21:20,540
Ale pak mi to rychle došlo
že tam nebyla žádná auta,

367
00:21:21,367 --> 00:21:23,019
nebylo nic.

368
00:21:23,020 --> 00:21:25,761
Tak jsem si myslel, že možná ano
byl další motocyklista

369
00:21:25,762 --> 00:21:29,809
to, víte, jeho kolo mělo
možná sjel ze silnice

370
00:21:29,810 --> 00:21:33,160
do příkopu, ne
opravdu přesně vědět

371
00:21:33,161 --> 00:21:34,901
co si o tom myslet.

372
00:21:34,902 --> 00:21:39,907
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

373
00:21:41,387 --> 00:21:42,910
Moje světlomety jsou
osvětlit plochu.

374
00:21:45,826 --> 00:21:47,348
Byl pryč.

375
00:21:47,349 --> 00:21:50,090
[zamyšlená hudba]

376
00:21:50,091 --> 00:21:55,139
[bručení motoru]
[skřípání vzduchu]

377
00:21:58,534 --> 00:22:01,407
[křupavé kroky]

378
00:22:05,106 --> 00:22:08,935
A začínám slyšet co
zní jako kroky.

379
00:22:08,936 --> 00:22:13,941
[křupavé kroky]
[cvrlikání cvrčků]

380
00:22:27,041 --> 00:22:28,650
Dobrý den.

381
00:22:28,651 --> 00:22:33,090
[křupavé kroky]
[cvrlikání cvrčků]

382
00:22:34,004 --> 00:22:35,309
Někdo tam venku?

383
00:22:35,310 --> 00:22:37,877
[cvrlikání cvrčků]

384
00:22:37,878 --> 00:22:41,663
[křupavé kroky] [cvrčci
cvrlikání pokračuje]

385
00:22:41,664 --> 00:22:46,581
Několikrát jsem zavolal a pokusil se
upoutat něčí pozornost.

386
00:22:46,582 --> 00:22:49,629
[cvrlikání cvrčků]

387
00:22:51,805 --> 00:22:53,632
Dobrý den.

388
00:22:53,633 --> 00:22:56,636
[cvrlikání cvrčků]

389
00:23:08,952 --> 00:23:11,911
V tu chvíli jsem se rozhodl
začít chodit do kopce.

390
00:23:11,912 --> 00:23:14,130
protože jsem si myslel, že možná
mají otřes mozku

391
00:23:14,131 --> 00:23:17,612
nebo, víte, něco
jinak je to špatně.

392
00:23:17,613 --> 00:23:19,614
[cvrlikání cvrčků]

393
00:23:19,615 --> 00:23:22,225
Dívám se do kopce
trochu způsoby,

394
00:23:22,226 --> 00:23:24,227
tak nějak tím směrem,

395
00:23:24,228 --> 00:23:27,317
a je tu jen toto masivní
jeskyně na úbočí kopce.

396
00:23:27,318 --> 00:23:32,367
[křupavé kroky]
[cvrlikání cvrčků]

397
00:24:03,354 --> 00:24:06,618
[owl howling] [crickets
cvrlikání pokračuje]

398
00:24:06,619 --> 00:24:09,403
[křupavé kroky] [cvrčci
cvrlikání pokračuje]

399
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
Tehdy jsem ho znovu uviděl.

400
00:24:13,060 --> 00:24:16,106
[zamyšlená hudba]

401
00:24:25,942 --> 00:24:28,989
A když vešel do jeskyně,

402
00:24:30,469 --> 00:24:32,992
to, tam je, nemůžu
opravdu popsat,

403
00:24:32,993 --> 00:24:36,909
ale prostě něco bylo
opravdu, opravdu mimo o něm.

404
00:24:36,910 --> 00:24:39,695
[zamyšlená hudba]

405
00:24:52,360 --> 00:24:56,103
Rozhodně mě to vyděsilo
ven, všechno o tom.

406
00:24:57,147 --> 00:25:02,109
Ale vždycky s sebou nosím zbraň

407
00:25:03,589 --> 00:25:06,460
a tak jsem šel
ještě se na to podívej,

408
00:25:06,461 --> 00:25:11,510
jen kdyby to tak bylo
někoho, kdo potřeboval pomoc.

409
00:25:12,989 --> 00:25:13,947
[napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčků]

410
00:25:13,948 --> 00:25:15,556
Dobrý den?

411
00:25:15,557 --> 00:25:20,082
[napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčků]

412
00:25:20,083 --> 00:25:25,045
[suspenseful music
pokračuje] [křupavé kroky]

413
00:25:40,234 --> 00:25:45,282
[pokračuje napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčků]

414
00:25:57,686 --> 00:26:02,691
[suspenseful music
pokračuje] [křupavé kroky]

415
00:26:15,051 --> 00:26:20,056
[pokračuje napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčků]

416
00:26:24,060 --> 00:26:27,193
Znáte to z cesty
vypadala jako docela velká jeskyně,

417
00:26:27,194 --> 00:26:30,718
ale když se k tomu dostaneš,
ve skutečnosti je to opravdu mělké

418
00:26:30,719 --> 00:26:35,244
a, víte, viděl jsem
celá věc, všechno.

419
00:26:35,245 --> 00:26:38,030
Nikde není
mohl jít.

420
00:26:38,031 --> 00:26:43,036
[pokračuje napínavá hudba]
[cvrlikání cvrčků]

421
00:26:48,302 --> 00:26:51,739
[pokračuje napínavá hudba]

422
00:26:51,740 --> 00:26:54,395
[jemná hudba]

423
00:26:57,485 --> 00:27:00,618
Oscar byl vychován
od našich prarodičů

424
00:27:00,619 --> 00:27:03,447
a víš,

425
00:27:05,406 --> 00:27:06,799
můj děda byl jeho hrdina.

426
00:27:10,977 --> 00:27:15,328
Smrt našeho dědečka, ty
víš, přetlačil ho.

427
00:27:15,329 --> 00:27:18,331
[jemná hudba]

428
00:27:18,332 --> 00:27:20,072
Už se trápil.

429
00:27:20,073 --> 00:27:24,947
A pak, víte, to
zdálo se, že něco prasklo.

430
00:27:28,472 --> 00:27:32,519
Oscarův otec nikdy nebyl
opravdu na obrázku.

431
00:27:32,520 --> 00:27:35,610
A víš, moje teta,

432
00:27:37,568 --> 00:27:41,572
byla velmi problematická osoba.

433
00:27:43,270 --> 00:27:44,966
Vyžádalo si to jeho daň.

434
00:27:44,967 --> 00:27:47,490
Tento výlet znamenal a
mnohem víc k Oscarovi

435
00:27:47,491 --> 00:27:51,233
než jen zjišťovat
co se stalo Garymu.

436
00:27:51,234 --> 00:27:53,018
Tento výlet začal

437
00:27:53,019 --> 00:27:57,152
protože Oscar chtěl
zanechat život za sebou,

438
00:27:57,153 --> 00:28:00,895
a ten život byl
v podstatě 10letá bitva

439
00:28:00,896 --> 00:28:03,594
s depresemi a alkoholismem.

440
00:28:05,031 --> 00:28:09,295
A on jen chtěl
začít nový, svěží.

441
00:28:09,296 --> 00:28:10,862
Chci říct, obarvil si vlasy.

442
00:28:10,863 --> 00:28:12,778
Tohle bylo úplně nové
začátek pro něj.

443
00:28:14,518 --> 00:28:19,001
Bála jsem se, že měl
udělal něco pro sebe.

444
00:28:19,872 --> 00:28:22,439
[napínavá hudba]

445
00:28:24,006 --> 00:28:28,663
První přestávka byla
policajti uhasili APB

446
00:28:30,056 --> 00:28:32,449
a fungovalo to.

447
00:28:34,190 --> 00:28:37,932
Našli Oscara
kamion na polní cestě,

448
00:28:37,933 --> 00:28:39,629
mimo měděný byt.

449
00:28:39,630 --> 00:28:42,721
[napínavá hudba]

450
00:28:44,331 --> 00:28:46,245
Měděný byt je malý,
nezapsané město,

451
00:28:46,246 --> 00:28:49,161
což je asi stovka
mil severovýchodně od Cypřiše,

452
00:28:49,162 --> 00:28:51,641
kde byl
původně zůstal.

453
00:28:51,642 --> 00:28:53,600
Měl tam pronajatý pokoj.

454
00:28:53,601 --> 00:28:55,081
Bylo mi špatně od žaludku

455
00:28:56,560 --> 00:29:00,128
když Bill otvíral dveře.

456
00:29:00,129 --> 00:29:03,392
Bál jsem se, co jsme zač
tam najdu.

457
00:29:03,393 --> 00:29:06,308
Vypadalo to, že ano
právě vyhodil své věci

458
00:29:06,309 --> 00:29:11,271
protože jeho postel vypadala
nespalo se v něm

459
00:29:12,576 --> 00:29:15,143
a on opustil svůj
počítač, jeho deníky,

460
00:29:15,144 --> 00:29:18,017
a jeho pevné disky.

461
00:29:19,496 --> 00:29:21,016
[Videographer] Takže
krásně tady venku,

462
00:29:24,980 --> 00:29:29,767
ale také co je tady venku?

463
00:29:29,768 --> 00:29:32,509
[skřípání vzduchu]

464
00:29:37,776 --> 00:29:40,690
V těchto raných
videa, vidíme Oscara

465
00:29:40,691 --> 00:29:45,347
a on jen práskne
švy vzrušením.

466
00:29:45,348 --> 00:29:47,306
Chci říct, je nad měsícem

467
00:29:47,307 --> 00:29:50,570
abych mohl být tady v Nevadě
dělá vlastní vyšetřování

468
00:29:50,571 --> 00:29:53,312
a můžete to jasně vidět.

469
00:29:53,313 --> 00:29:55,141
Tady je důkaz, jsem tady.

470
00:29:56,838 --> 00:29:58,796
Podívejme se, co najdu.

471
00:29:58,797 --> 00:30:03,365
[pilování vody]
[křupavé kroky]

472
00:30:03,366 --> 00:30:05,106
Je to krásné.

473
00:30:05,107 --> 00:30:08,153
Manny a já začínáme jít
prostřednictvím oscarových věcí,

474
00:30:08,154 --> 00:30:10,329
jen se snažím najít
cokoliv, co můžeme

475
00:30:10,330 --> 00:30:12,940
aby nám pomohl zjistit
tam, kde je.

476
00:30:12,941 --> 00:30:15,160
Nechtěl jsem číst
jeho soukromé věci,

477
00:30:15,161 --> 00:30:19,468
ale jestli víš,

478
00:30:19,469 --> 00:30:21,776
pak to pomůže najít ho.

479
00:30:23,256 --> 00:30:25,779
Manny nesdílel
nějaké intimní detaily

480
00:30:25,780 --> 00:30:27,520
z Oscarova deníku.

481
00:30:27,521 --> 00:30:30,349
On jen sdílel, ty
víš, důležité věci

482
00:30:30,350 --> 00:30:33,047
aby pomohl vyšetřování.

483
00:30:33,048 --> 00:30:38,053
Ale o jeden se podělil
záznam, který jsem opravdu našel,

484
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
bylo to opravdu, to
bylo opravdu dojemné.

485
00:30:42,884 --> 00:30:45,494
„Co tady dělám
nemusí být nejbezpečnější

486
00:30:45,495 --> 00:30:50,282
Už jsem to někdy udělal, ale pro
poprvé po velmi dlouhé době,

487
00:30:50,283 --> 00:30:53,502
Pamatuji si, jaký to je pocit
žít mimo prostor

488
00:30:53,503 --> 00:30:54,503
v mé hlavě.

489
00:30:56,158 --> 00:30:59,987
Tato cesta mě zachránila
od toho, aby byl příliš daleko."

490
00:30:59,988 --> 00:31:02,860
[napínavá hudba]
[hučení vlaku]

491
00:31:02,861 --> 00:31:04,123
Tady je, číslo 81.

492
00:31:04,993 --> 00:31:05,993
Ano.

493
00:31:06,647 --> 00:31:09,301
Páni!

494
00:31:09,302 --> 00:31:11,085
Jo, zlato.

495
00:31:11,086 --> 00:31:13,000
[hvízdnutí vlaku]

496
00:31:13,001 --> 00:31:14,480
Ano.

497
00:31:14,481 --> 00:31:19,529
[hvízdnutí vlaku]
[hučení vlaku]

498
00:31:20,095 --> 00:31:21,095
Ano.

499
00:31:22,141 --> 00:31:23,924
[Manny Martinez se směje]

500
00:31:23,925 --> 00:31:26,536
Byla to obrovská úleva
vidět, jak se baví.

501
00:31:27,973 --> 00:31:29,757
Ooh, je to jako a
hudební nástroj.

502
00:31:30,627 --> 00:31:33,674
[dusající kroky]

503
00:31:37,025 --> 00:31:38,113
Ahoj.

504
00:31:39,680 --> 00:31:43,683
Pomyslel jsem si: "Dobře,
bude v pořádku."

505
00:31:43,684 --> 00:31:45,772
Jeho prvních pár dní,

506
00:31:45,773 --> 00:31:49,297
prostě chtěl
být v kůži Garyho.

507
00:31:49,298 --> 00:31:51,343
[Oscarové dýchání
hluboce] [skřípání vzduchu]

508
00:31:51,344 --> 00:31:52,735
[Oscar mluví
cizí jazyk]

509
00:31:52,736 --> 00:31:55,303
Dobře, nikdo mě nevaroval

510
00:31:55,304 --> 00:31:57,566
o tom, jaká je zima
ve vysoké poušti,

511
00:31:57,567 --> 00:32:01,092
jako by tu byla pěkná zima.

512
00:32:01,093 --> 00:32:03,442
Ale stejně je mi to jedno

513
00:32:03,443 --> 00:32:08,316
protože jsem se o to snažil
najít jedno místo, kde byl Gary

514
00:32:08,317 --> 00:32:10,319
a našel jsem další.

515
00:32:12,669 --> 00:32:15,758
[skřípání vzduchu]

516
00:32:15,759 --> 00:32:17,673
Tohle je prostě šílené.

517
00:32:17,674 --> 00:32:20,546
Stejně jako já, znovu jsem tak vděčný
lidem z Cypřiše,

518
00:32:20,547 --> 00:32:23,549
každému, kdo ukázal
já správným směrem,

519
00:32:23,550 --> 00:32:24,550
a já,

520
00:32:28,772 --> 00:32:30,730
Prostě mám pocit, že jsem
tady opravdu na něco.

521
00:32:30,731 --> 00:32:34,255
Poté se utábořil v
Oblast pohoří Copper Creek

522
00:32:34,256 --> 00:32:35,735
na pár dní.

523
00:32:35,736 --> 00:32:38,652
[bručení motoru]

524
00:32:44,440 --> 00:32:46,006
[cvrlikání cvrčků]

525
00:32:46,007 --> 00:32:49,141
Takže struktura tady

526
00:32:50,620 --> 00:32:55,059
býval ve skutečnosti
banka v roce 1872,

527
00:32:55,060 --> 00:32:58,889
a shořelo to
v šíleném ohni.

528
00:33:00,717 --> 00:33:02,544
Ne, jen s tebou šukám
chlapi. Právě jsem si to vymyslel.

529
00:33:02,545 --> 00:33:05,157
Já, já nevím, ale vypadá
jako by to byla bezpečná věc.

530
00:33:07,724 --> 00:33:08,987
Nevím, co to je.

531
00:33:10,423 --> 00:33:15,297
[cvrlikání cvrčků]
[křupavé kroky]

532
00:33:16,820 --> 00:33:18,778
Problém s hledáním
stejná kabina jako Gary

533
00:33:18,779 --> 00:33:22,738
že to tak stále je
mnoho z těchto struktur

534
00:33:22,739 --> 00:33:24,958
z dob zlaté horečky,

535
00:33:24,959 --> 00:33:30,008
a jsou děsiví
kurva, nebudu lhát.

536
00:33:33,359 --> 00:33:35,664
Vždycky říkají, že ty
musí sáhnout na dno

537
00:33:35,665 --> 00:33:37,666
než požádáte o pomoc,

538
00:33:37,667 --> 00:33:40,582
a Oscar rozhodně
sáhnout na dno.

539
00:33:40,583 --> 00:33:42,758
Dvakrát byl v nemocnici.

540
00:33:42,759 --> 00:33:44,978
Jeden z těch časů,
málem zemřel.

541
00:33:44,979 --> 00:33:48,286
A to byl katalyzátor
to ho hnalo dopředu

542
00:33:48,287 --> 00:33:52,246
vylézt z této díry
temnoty, ve které byl.

543
00:33:52,247 --> 00:33:55,162
A skutečně překonat stigma

544
00:33:55,163 --> 00:33:58,861
že, víte, muži
a duševní zdraví

545
00:33:58,862 --> 00:34:01,603
a muži se nemohou ptát
o pomoc a změnu.

546
00:34:01,604 --> 00:34:05,912
A Oscar se chtěl změnit.

547
00:34:05,913 --> 00:34:09,003
[napínavá hudba]

548
00:34:44,082 --> 00:34:47,259
Sheesh, ještě to chápu.

549
00:34:48,695 --> 00:34:51,044
Už je to nějaký čas
od té doby, co jsem zapálil oheň.

550
00:34:51,045 --> 00:34:54,047
Můj dědeček byl první muž

551
00:34:54,048 --> 00:34:54,962
který mě naučil, jak jeden zapálit,

552
00:34:54,963 --> 00:34:59,226
tak křič,

553
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
křič na tebe, dědečku.

554
00:35:02,448 --> 00:35:04,188
Každopádně vím, že nemám
tolik následovníků tam venku,

555
00:35:04,189 --> 00:35:06,713
a upřímně, nejsem
dělat to pro následovníky.

556
00:35:09,237 --> 00:35:12,370
Bez získání
příliš mnoho do toho,

557
00:35:12,371 --> 00:35:14,459
posledních 10 let
byl zatraceně drsný, člověče.

558
00:35:14,460 --> 00:35:17,636
Upřímně, jen hodně
bolest, hodně boje.

559
00:35:17,637 --> 00:35:22,685
A já nevím, kdy
Slyšel jsem Garyho příběh

560
00:35:24,557 --> 00:35:26,797
a všechno, co se děje
tady venku, byl jsem jako,

561
00:35:27,647 --> 00:35:30,953
člověče, právě mě to zapálilo
zvědavost opět na světě.

562
00:35:30,954 --> 00:35:32,564
Víš co myslím?

563
00:35:32,565 --> 00:35:35,349
Jako, byl jsem jako,
Cítil jsem se kurva naživu

564
00:35:35,350 --> 00:35:37,960
a to jsem prostě věděl

565
00:35:37,961 --> 00:35:42,444
Musel jsem přijít pronásledovat
tohle, víš?

566
00:35:44,098 --> 00:35:46,621
Upřímně, chci
najít kabinu,

567
00:35:46,622 --> 00:35:49,711
ale i kdyby ne, tak prostě
chci najít nějaké odpovědi,

568
00:35:49,712 --> 00:35:53,281
jako něco, prostě cokoliv.

569
00:35:57,938 --> 00:36:01,333
To, je to jen, víš,

570
00:36:02,595 --> 00:36:05,640
Utápěl jsem se
pocity tolik

571
00:36:05,641 --> 00:36:08,687
že jsem byl prostě takový
otupělý ke všemu.

572
00:36:08,688 --> 00:36:13,344
Takové tmavé místo, jako
upřímně, nic si nemyslím

573
00:36:13,345 --> 00:36:14,955
už by mě sakra mohl vyděsit.

574
00:36:16,435 --> 00:36:18,914
A možná právě proto
ptáte se,

575
00:36:18,915 --> 00:36:20,568
„Proč je to blázen
děláš to v noci?

576
00:36:20,569 --> 00:36:22,918
Jako proč je mimo
tady právě teď?"

577
00:36:22,919 --> 00:36:26,140
Protože nejsem o
spát ve stanu

578
00:36:27,968 --> 00:36:30,535
zatímco, víte, kdo ví co
mohlo by to probíhat tady.

579
00:36:30,536 --> 00:36:32,754
Takže zůstávám vzhůru.

580
00:36:32,755 --> 00:36:37,542
Jsem připraven na cokoliv
výzva, která mi přijde do cesty.

581
00:36:37,543 --> 00:36:41,502
A právě si uvědomuji

582
00:36:41,503 --> 00:36:46,073
že pronásleduje tuto záhadu

583
00:36:47,727 --> 00:36:49,945
je více vzrušující než
cokoliv, co jsem kdy mohl najít

584
00:36:49,946 --> 00:36:51,164
v láhvi.

585
00:36:51,165 --> 00:36:53,820
[jemná hudba]

586
00:36:58,955 --> 00:36:59,955
Woo!

587
00:37:01,610 --> 00:37:02,610
Woo!

588
00:37:04,091 --> 00:37:05,091
Ahoj!

589
00:37:19,367 --> 00:37:22,108
[Oscar se směje]

590
00:37:22,109 --> 00:37:24,024
Ale stejně,

591
00:37:26,287 --> 00:37:28,201
Jsem tady.

592
00:37:28,202 --> 00:37:29,942
Jsem vděčný za všechny
která sleduje mou cestu,

593
00:37:29,943 --> 00:37:32,771
a doufám, že najdeme odpovědi.

594
00:37:32,772 --> 00:37:34,773
Ale mezitím jsem
bude vařit párek v rohlíku

595
00:37:34,774 --> 00:37:39,691
jako správný Američan a
doufám, že se nespálím

596
00:37:39,692 --> 00:37:41,607
nebo to dělá les.

597
00:37:42,869 --> 00:37:44,304
Dobře, chyťte se brzy.

598
00:37:44,305 --> 00:37:46,959
[jemná hudba]
[křupavé kroky]

599
00:37:46,960 --> 00:37:50,006
[napínavá hudba]

600
00:37:53,009 --> 00:37:55,881
Copper Creek
Rozsah byl bezproblémový.

601
00:37:55,882 --> 00:37:59,406
Takže Oscar přišel s plánem
přejít na poslední místo

602
00:37:59,407 --> 00:38:01,278
kde cokoliv
se stalo záhadné

603
00:38:01,279 --> 00:38:03,584
a to byl důl Reinhold,

604
00:38:03,585 --> 00:38:07,066
kde Ameliana Brasher
zmizela.

605
00:38:07,067 --> 00:38:09,896
[zamyšlená hudba]

606
00:38:19,558 --> 00:38:21,559
Nedlouho poté, co jsme propustili

607
00:38:21,560 --> 00:38:25,214
naše pokrytí
Minerva a Ameliana,

608
00:38:25,215 --> 00:38:30,264
orgány činné v trestním řízení některé odhalily
nové a znepokojivé detaily

609
00:38:32,092 --> 00:38:34,528
které objevili v
záběry z tělesné kamery EMT

610
00:38:34,529 --> 00:38:37,750
to hledalo
důlní tábor pro Amelianu.

611
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
[zamyšlená hudba]

612
00:38:43,364 --> 00:38:47,019
Po vyslechnutí toho, co znělo
žena křičící o pomoc,

613
00:38:47,020 --> 00:38:48,673
vrhl se do mlýna.

614
00:38:48,674 --> 00:38:53,722
[zamyšlená hudba]
[křupavé kroky]

615
00:38:54,767 --> 00:38:56,007
Tehdy věci nabraly spád.

616
00:38:56,986 --> 00:39:00,033
[cvrlikání cvrčků]

617
00:39:14,917 --> 00:39:17,963
Všichni evidentně
viděl postavu

618
00:39:17,964 --> 00:39:19,531
dole na schodech,

619
00:39:24,100 --> 00:39:29,149
ale nikdo tu postavu neviděl
stojící před EMT.

620
00:39:30,629 --> 00:39:34,589
[cvrlikání cvrčků]
[napínavá hudba]

621
00:39:39,420 --> 00:39:41,029
[bouchnutí baterky]

622
00:39:41,030 --> 00:39:43,380
Druhý, že
světlo opouští jeho ruce.

623
00:39:43,381 --> 00:39:48,386
[cvrlikání cvrčků]
[napínavá hudba]

624
00:39:52,041 --> 00:39:54,652
Vidíš tam stát postavu.

625
00:39:54,653 --> 00:39:57,699
[napínavá hudba]

626
00:40:15,543 --> 00:40:20,242
A pak tak rychle, jak se zdá,

627
00:40:20,243 --> 00:40:21,592
je to pryč.

628
00:40:21,593 --> 00:40:24,596
[napínavá hudba]

629
00:40:31,167 --> 00:40:33,778
Dobře, byl jsem
kempovat tady na týden

630
00:40:33,779 --> 00:40:37,172
a nic neviděli

631
00:40:37,173 --> 00:40:39,698
kromě páru
losů a některých jelenů.

632
00:40:41,526 --> 00:40:45,878
Viděl ty divoké koně, ale
naštěstí žádné horské lvy.

633
00:40:48,010 --> 00:40:52,449
Opravdu jsem přemýšlel
o návratu do Mexika

634
00:40:52,450 --> 00:40:56,236
a opravdu ne
spadnout do stejného,

635
00:41:02,938 --> 00:41:05,766
a nespadnout do
stejný typ pasti,

636
00:41:05,767 --> 00:41:07,768
víš, kecy
že jsem byl v.

637
00:41:07,769 --> 00:41:09,335
A víš, uvědomil jsem si

638
00:41:09,336 --> 00:41:14,384
že na mé cestě
snažím se najít Garyho,

639
00:41:15,473 --> 00:41:18,040
Tak nějak jsem se našel a...

640
00:41:20,434 --> 00:41:23,350
[řinčení fotoaparátu]

641
00:41:24,612 --> 00:41:27,441
[ptačí cvrlikání]

642
00:41:37,582 --> 00:41:40,498
[křupavé kroky]

643
00:41:46,286 --> 00:41:49,071
[ptačí cvrlikání]

644
00:42:05,827 --> 00:42:10,832
[ptačí cvrlikání pokračuje]
[křupavé kroky]

645
00:43:02,884 --> 00:43:05,757
[ptačí cvrlikání pokračuje]
[skřípění kroků pokračuje]

646
00:43:09,674 --> 00:43:14,069
[cinkat cinkat cinkat
zvuk v dálce]

647
00:43:31,783 --> 00:43:36,788
[ptačí cvrlikání pokračuje]
[skřípění kroků pokračuje]

648
00:43:41,314 --> 00:43:42,314
Dobrý den.

649
00:43:48,756 --> 00:43:51,106
[ptačí cvrlikání pokračuje]
[skřípění kroků pokračuje]

650
00:44:04,946 --> 00:44:08,384
[cinkat cinkat cinkat
zvuk v dálce]

651
00:44:22,355 --> 00:44:27,403
[ptačí cvrlikání pokračuje]
[skřípění kroků pokračuje]

652
00:44:29,884 --> 00:44:32,146
[zvuk kovového cinknutí pokračuje]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

653
00:44:32,147 --> 00:44:33,147
Dobrý den.

654
00:44:34,802 --> 00:44:39,589
[ptačí cvrlikání pokračuje]
[skřípění kroků pokračuje]

655
00:44:57,564 --> 00:45:02,002
[zvuk kovového cinknutí pokračuje]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

656
00:45:02,003 --> 00:45:07,008
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

657
00:45:21,806 --> 00:45:26,811
[cinkat cinkat cinkat zvuk]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

658
00:45:28,377 --> 00:45:32,817
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

659
00:45:45,830 --> 00:45:50,835
[cinkat cinkat cinkat zvuk]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

660
00:45:52,401 --> 00:45:55,840
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

661
00:46:08,461 --> 00:46:13,378
[cinkat cinkat cinkat zvuk]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

662
00:46:13,379 --> 00:46:18,427
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

663
00:46:35,967 --> 00:46:39,839
[cinkat cinkat cinkat zvuk]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

664
00:46:39,840 --> 00:46:44,845
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

665
00:47:00,252 --> 00:47:05,257
[cinkat cinkat cinkat zvuk]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

666
00:47:06,824 --> 00:47:11,698
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

667
00:47:23,405 --> 00:47:27,931
[cinkat cinkat cinkat zvuk]
[ptačí cvrlikání pokračuje]

668
00:47:27,932 --> 00:47:32,937
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

669
00:47:36,157 --> 00:47:41,119
[řinčení kovu] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

670
00:47:42,685 --> 00:47:46,211
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

671
00:48:16,981 --> 00:48:21,986
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

672
00:48:43,311 --> 00:48:45,834
„Je tu přítomnost.

673
00:48:45,835 --> 00:48:48,620
Popírat to, to
byla by lež.

674
00:48:48,621 --> 00:48:52,363
Bez toho nemůžu udělat ani krok
ten pocit být sledován."

675
00:48:52,364 --> 00:48:55,106
[ptačí cvrlikání]

676
00:48:57,412 --> 00:49:00,415
Chci vidět, co dělat
tyto kabely vedou.

677
00:49:01,808 --> 00:49:03,504
Podívejte se, co jsem našel.

678
00:49:03,505 --> 00:49:07,552
[křupání kroků] [ptáci
cvrlikání pokračuje]

679
00:49:07,553 --> 00:49:10,425
[bzučení čepelí]

680
00:49:33,013 --> 00:49:37,713
Dokázal jsem to kurva.
Tady nahoře je to šílené.

681
00:49:39,846 --> 00:49:42,631
[ptačí cvrlikání]

682
00:49:58,778 --> 00:50:00,345
Bylo vidět spodní mlýn.

683
00:50:04,653 --> 00:50:06,525
Je to jeskyně nebo důl

684
00:50:07,787 --> 00:50:09,397
má to někdo zkusit
abych se tady zakryl.

685
00:50:11,573 --> 00:50:16,622
[křupavé kroky]
[ptačí cvrlikání]

686
00:50:30,723 --> 00:50:31,984
[kliknutí na tlačítko]
[ptačí cvrlikání]

687
00:50:31,985 --> 00:50:33,334
Přesunul jsem větve.

688
00:50:47,131 --> 00:50:50,177
[napínavá hudba]

689
00:51:06,846 --> 00:51:09,587
Určitě kempovat
tady dnes večer.

690
00:51:09,588 --> 00:51:11,589
nestihnu to
dolů před setměním,

691
00:51:11,590 --> 00:51:15,942
tak rozdělám velký oheň
a uvidíme, co se stane.

692
00:51:17,813 --> 00:51:20,728
[křupavé kroky]
[ptačí cvrlikání]

693
00:51:20,729 --> 00:51:23,776
[cvrlikání cvrčků]

694
00:51:46,886 --> 00:51:49,802
[křupavé kroky]

695
00:52:03,511 --> 00:52:06,384
[křupavé kroky]

696
00:52:17,569 --> 00:52:19,483
[zamyšlená hudba]

697
00:52:19,484 --> 00:52:22,095
[pozitivní hudba]

698
00:52:23,488 --> 00:52:25,445
Jak hodiny plynuly,

699
00:52:25,446 --> 00:52:29,101
Bill a Manny přijímali
telefonní hovory a zprávy.

700
00:52:29,102 --> 00:52:31,321
Ale bohužel tito lidé

701
00:52:31,322 --> 00:52:33,149
jen hledali
pro informaci

702
00:52:33,150 --> 00:52:35,674
nebo se snaží najít a
způsob, jak se zapojit.

703
00:52:38,024 --> 00:52:40,330
Manny začínal ztrácet naději,

704
00:52:40,331 --> 00:52:44,029
ale pak se obrátil k a
stránku v Oscarově deníku.

705
00:52:44,030 --> 00:52:47,424
Manny, najednou je
procházení deníku

706
00:52:47,425 --> 00:52:51,471
a on vystřelí a je,
otočí se ke mně a jde,

707
00:52:51,472 --> 00:52:52,907
"Myslím, že jsem něco našel."

708
00:52:52,908 --> 00:52:55,083
A já jen říkám,
"No, co je?"

709
00:52:55,084 --> 00:52:58,304
A on říká: "Co je FP?"

710
00:52:58,305 --> 00:53:01,265
[skřípění vlaku]

711
00:53:04,746 --> 00:53:07,487
"Nikdy nezapomenu
poprvé jsem to slyšel,

712
00:53:07,488 --> 00:53:10,447
můj notebook se odpojil
z mých sluchátek

713
00:53:10,448 --> 00:53:13,319
a zvuk byl
hučí z mých reproduktorů

714
00:53:13,320 --> 00:53:15,061
nebo bych to nikdy neslyšel."

715
00:53:16,367 --> 00:53:18,195
Ten zvuk by mohl
znamenat jen jednu věc,

716
00:53:19,979 --> 00:53:21,936
Gary byl na půdě FP.

717
00:53:21,937 --> 00:53:24,897
[skřípění vlaku]

718
00:53:28,857 --> 00:53:30,684
To by mohlo znamenat

719
00:53:30,685 --> 00:53:34,645
že Gary byl na nákladní
Pacifik země, když zmizel.

720
00:53:34,646 --> 00:53:36,168
Jo.

721
00:53:36,169 --> 00:53:37,778
Vidíš to svinstvo?

722
00:53:37,779 --> 00:53:39,563
Běžel jsem přímo k jeho prsům.

723
00:53:39,564 --> 00:53:41,086
nastupuji
tenhle hajzl.

724
00:53:41,087 --> 00:53:42,175
Jo.

725
00:53:43,959 --> 00:53:46,657
Private Freight Pacific Land.

726
00:53:46,658 --> 00:53:49,181
Jak jsme se ukázali
naše původní pokrytí

727
00:53:49,182 --> 00:53:52,053
Garyho zmizení,
vymáhání práva

728
00:53:52,054 --> 00:53:55,101
pak některé propustil
jeho finálních záběrů.

729
00:53:56,624 --> 00:53:58,451
V jednom ze svých posledních videí

730
00:53:58,452 --> 00:54:00,975
oslovuje
fotoaparát a státy

731
00:54:00,976 --> 00:54:04,805
že je za den a půl
na jeho výšlap do struktury.

732
00:54:04,806 --> 00:54:09,375
Tím by se dostal daleko
z jakéhokoli města nebo dálnice

733
00:54:09,376 --> 00:54:11,334
v té části státu.

734
00:54:11,335 --> 00:54:15,033
Takže v podstatě už je
uprostřed ničeho.

735
00:54:15,034 --> 00:54:16,513
V následujícím videu

736
00:54:16,514 --> 00:54:18,690
chodí a
mluvit do kamery.

737
00:54:20,431 --> 00:54:22,471
[Gary Hinge] Mám celek
žádná hora, na kterou by se dalo vylézt.

738
00:54:23,477 --> 00:54:25,391
Uvidíme, co to bude
jako na druhé straně.

739
00:54:25,392 --> 00:54:29,439
Myslím, že alespoň můžu
překonat to do podzimní noci.

740
00:54:29,440 --> 00:54:32,486
[napínavá hudba]

741
00:54:34,706 --> 00:54:36,794
"Bylo to tam celou dobu."

742
00:54:36,795 --> 00:54:40,276
Na samém konci tohoto klipu
když to Oscar chytil.

743
00:54:40,277 --> 00:54:43,540
[Gary Hinge] Myslím, že já
může to alespoň překonat

744
00:54:43,541 --> 00:54:45,019
do setmění

745
00:54:45,020 --> 00:54:47,936
[křupavé kroky]

746
00:54:49,808 --> 00:54:52,418
Hned na konci tohoto videa

747
00:54:52,419 --> 00:54:55,595
v dálce se ozve klakson.

748
00:54:55,596 --> 00:54:57,641
[Oscar Mendoza] Podívejte se co
je to jako na druhé straně.

749
00:54:57,642 --> 00:55:01,601
Myslíš, že to aspoň můžu dostat
přes to do soumraku.

750
00:55:01,602 --> 00:55:03,125
[křupavé kroky]

751
00:55:04,649 --> 00:55:06,128
[troubení v dálce]

752
00:55:07,869 --> 00:55:10,654
To dělá Garyho rozhodnutí
dávat mnohem větší smysl.

753
00:55:10,655 --> 00:55:14,440
Policie rozhodla o nejlepším způsobu,

754
00:55:14,441 --> 00:55:15,833
nebo jediná věc
mohli myslet

755
00:55:15,834 --> 00:55:18,836
bylo možná zkontrolovat
jeho mobilní telefon

756
00:55:18,837 --> 00:55:22,230
a jeho mobilní telefon
ping a strážní věž.

757
00:55:22,231 --> 00:55:25,451
A vypadalo to jako on
měl vypnutý mobilní telefon

758
00:55:25,452 --> 00:55:28,149
krátce poté, co opustil svůj domov.

759
00:55:28,150 --> 00:55:30,717
Mapa Nevada, společnost
pro kterou Gary pracoval,

760
00:55:30,718 --> 00:55:33,894
dodávané a sledované
veškeré jeho vybavení.

761
00:55:33,895 --> 00:55:36,681
Už je jasné proč on
vše vypnul.

762
00:55:38,552 --> 00:55:39,771
Zasahoval.

763
00:55:41,338 --> 00:55:43,600
Vraťme se k Oscarovi,

764
00:55:43,601 --> 00:55:47,125
jeho vůz byl právě nalezen
mimo Měděný byt,

765
00:55:47,126 --> 00:55:50,781
které je posledním městem
Nákladní Pacifik prochází

766
00:55:50,782 --> 00:55:54,741
před vstupem do jejich
soukromý rozsáhlý pozemek.

767
00:55:54,742 --> 00:55:59,703
Jednou vlak odjíždí z mědi
byt, je v zemi nikoho.

768
00:55:59,704 --> 00:56:02,489
[zamyšlená hudba]

769
00:56:14,196 --> 00:56:16,850
Od toho bodu všechno
se sešlo opravdu rychle.

770
00:56:16,851 --> 00:56:18,983
"Nesnáším lhaní Mannymu,

771
00:56:18,984 --> 00:56:22,769
ale to je poslední možnost."

772
00:56:22,770 --> 00:56:24,771
Tak jsme trochu
kousek mimo město.

773
00:56:24,772 --> 00:56:27,992
Tohle tady, já nevím
pokud mnozí z vás vědí,

774
00:56:27,993 --> 00:56:31,038
se nazývá vlečka, S-I-D-I-N-G.

775
00:56:31,039 --> 00:56:32,562
Ne pozorování.

776
00:56:32,563 --> 00:56:35,608
Mohli bychom nějaké mít
pozorování, ale tak,

777
00:56:35,609 --> 00:56:38,916
protože je jen jeden
trať, když dva vlaky

778
00:56:38,917 --> 00:56:42,093
přicházejí ve stejnou dobu,
jeden táhne na vlečku

779
00:56:42,094 --> 00:56:44,008
a čeká na
další projít.

780
00:56:44,009 --> 00:56:47,838
Takže můj plán je
počkej tady v noci

781
00:56:47,839 --> 00:56:50,449
dokud nebudou dva
projíždějící vlaky.

782
00:56:50,450 --> 00:56:52,495
Není tam žádný rozvrh, takže
může to chvíli počkat,

783
00:56:52,496 --> 00:56:54,932
ale bude to stát za to.

784
00:56:54,933 --> 00:56:57,543
Počkám až
je tam vlečka

785
00:56:57,544 --> 00:57:00,590
a naskoč do toho vlaku,
která mě vytáhne

786
00:57:00,591 --> 00:57:03,506
a hluboko do pouště,
ke kterému se opravdu nedostanu.

787
00:57:03,507 --> 00:57:05,856
Jsou tři
věci tam venku.

788
00:57:05,857 --> 00:57:06,857
Poušť.

789
00:57:10,601 --> 00:57:11,906
Staré doly.

790
00:57:15,040 --> 00:57:16,344
A města duchů.

791
00:57:16,345 --> 00:57:18,477
[zamyšlená hudba]

792
00:57:18,478 --> 00:57:22,046
Nejpozoruhodnější je, že
město duchů Edna.

793
00:57:22,047 --> 00:57:25,615
[zamyšlená hudba]

794
00:57:25,616 --> 00:57:30,358
Ve společné dohodě, Freight Pacific
a Mantis Mining Company

795
00:57:30,359 --> 00:57:33,405
koupili tento pozemek
koncem 80. let 20. století

796
00:57:33,406 --> 00:57:36,104
a zbytek Edny
se stalo městem duchů.

797
00:57:39,847 --> 00:57:41,718
Pak tedy vyvstala otázka,

798
00:57:41,719 --> 00:57:45,025
kdyby tohle byl Gary
daleko do své túry

799
00:57:45,026 --> 00:57:48,638
pak už byl venku dobře
jakéhokoli města nebo dálnice

800
00:57:48,639 --> 00:57:51,163
kam by jezdil vlak
potřeba zatroubit.

801
00:57:53,644 --> 00:57:58,649
Tak proč jsme
slyšíš klakson vlaku?

802
00:57:59,519 --> 00:58:00,520
[napínavá hudba]

803
01:01:22,461 --> 01:01:24,288
Jako všechny tyto kousky
scházejí se,

804
01:01:24,289 --> 01:01:28,988
Mám telefonát z
policie a oni mi říkají,

805
01:01:28,989 --> 01:01:33,601
„Inženýr FP ano
objevil tělo

806
01:01:33,602 --> 01:01:35,299
na straně kolejí."

807
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
[zamyšlená hudba]

808
01:01:40,000 --> 01:01:42,828
Použili slovo tělo.

809
01:01:42,829 --> 01:01:45,658
[zamyšlená hudba]

810
01:01:46,964 --> 01:01:50,183
A odpovídá to
Popis Oscara.

811
01:01:50,184 --> 01:01:52,926
[zamyšlená hudba]

812
01:01:54,493 --> 01:01:57,409
[křupavé kroky]

813
01:01:59,498 --> 01:02:02,239
[Oscar Mendoza] Do prdele
jo, fakt to přišlo.

814
01:02:02,240 --> 01:02:04,981
Jde o jeden palec
teď ráno.

815
01:02:04,982 --> 01:02:08,549
Jsem kurva nervózní,

816
01:02:08,550 --> 01:02:11,031
ale tohle je moje jediné
způsob, jak se tam dostat.

817
01:02:12,511 --> 01:02:15,557
Musím být strategický. já
tady se nedá chytit.

818
01:02:17,777 --> 01:02:21,954
Dobře, tohle vypadá
jako dobré auto tady.

819
01:02:21,955 --> 01:02:27,004
[skřípání vzduchu]
[Oscarové chrochtání]

820
01:02:27,700 --> 01:02:30,094
Sakra, dobře.

821
01:02:31,138 --> 01:02:32,218
Nemůžu se tu chytit.

822
01:02:34,098 --> 01:02:36,100
Vypadá to, že pobřeží je čisté.

823
01:02:46,675 --> 01:02:49,461
[hučení vlaku]

824
01:02:59,906 --> 01:03:03,517
„Prozkoumávám v noci a
spát většinu dne.

825
01:03:03,518 --> 01:03:06,825
Myslím, že je to jediné
tak mám šanci

826
01:03:06,826 --> 01:03:09,132
zahlédnout
za závojem."

827
01:03:09,133 --> 01:03:11,918
[hučení vlaku]

828
01:03:15,704 --> 01:03:18,663
"Samozřejmě, cokoli
děje tady venku

829
01:03:18,664 --> 01:03:20,797
není omezena na pozemky FP.

830
01:03:22,320 --> 01:03:25,931
Minerva a Ameliana dál
Dálnice 50 to dokazuje,

831
01:03:25,932 --> 01:03:29,021
Ale věřím, že by bylo
skvělé místo pro začátek.

832
01:03:29,022 --> 01:03:31,808
[hučení vlaku]

833
01:03:37,117 --> 01:03:40,163
"Tady může Gary."
našli chatu."

834
01:03:40,164 --> 01:03:42,949
[zamyšlená hudba]

835
01:03:44,559 --> 01:03:49,041
"Tady může Gary."
vzdali se ducha.

836
01:03:49,042 --> 01:03:54,091
[hučení vlaku]
[zamyšlená hudba]

837
01:03:55,744 --> 01:03:57,833
„Musím najít Ednu.

838
01:03:57,834 --> 01:03:59,356
Myslím, že vím, co mám dělat."

839
01:03:59,357 --> 01:04:04,405
[hučení vlaku]
[zamyšlená hudba]

840
01:04:10,977 --> 01:04:13,937
[cvrlikání kriketu]

841
01:04:19,812 --> 01:04:24,817
[křupavé kroky] [kriket
cvrlikání pokračuje]

842
01:04:49,624 --> 01:04:54,629
[skřípění kroků pokračuje]
[cvrlikání kriketu pokračuje]

843
01:05:49,467 --> 01:05:54,472
[skřípění kroků pokračuje]
[cvrlikání kriketu pokračuje]

844
01:06:19,584 --> 01:06:24,589
[skřípění kroků pokračuje]
[cvrlikání kriketu pokračuje]

845
01:06:51,616 --> 01:06:52,790
[Oscar Mendoza] To je ono.

846
01:06:52,791 --> 01:06:55,794
[cvrlikání kriketu]

847
01:07:05,934 --> 01:07:10,983
[křupavé kroky] [kriket
cvrlikání pokračuje]

848
01:07:40,012 --> 01:07:43,711
[skřípění kroků pokračuje]

849
01:08:09,998 --> 01:08:13,698
[skřípění kroků pokračuje]

850
01:08:40,028 --> 01:08:43,728
[skřípění kroků pokračuje]

851
01:09:08,448 --> 01:09:10,972
[skřípění kroků pokračuje]

852
01:09:33,734 --> 01:09:35,562
[tlumené hlasy]

853
01:09:40,176 --> 01:09:43,875
[skřípění kroků pokračuje]

854
01:09:49,446 --> 01:09:54,451
[Oscar těžce dýchá]
[skřípění kroků pokračuje]

855
01:10:05,288 --> 01:10:10,161
[tlumené hlasy] [kroky
křupání pokračuje]

856
01:10:10,162 --> 01:10:15,211
[Oscar těžce dýchá]
[skřípění kroků pokračuje]

857
01:10:32,489 --> 01:10:36,622
[více tlumených hlasů]
[skřípění kroků pokračuje]

858
01:10:36,623 --> 01:10:41,628
[Oscar těžce dýchá]
[skřípění kroků pokračuje]

859
01:11:02,780 --> 01:11:07,785
[Oscar těžce dýchá]
[skřípění kroků pokračuje]

860
01:11:14,270 --> 01:11:19,275
[napínavá hudba] [kroky
křupání pokračuje]

861
01:11:24,758 --> 01:11:29,807
♪ Ach, ach, ach, ach, ach

862
01:11:31,330 --> 01:11:34,464
♪ Ach, ach, ach, ach, ach

863
01:11:39,686 --> 01:11:43,081
[cvrlikání cvrčků]

864
01:11:48,129 --> 01:11:53,178
[křupavé kroky]
[cvrlikání cvrčků]

865
01:12:13,503 --> 01:12:16,462
[cvrlikání cvrčků]

866
01:12:18,769 --> 01:12:23,774
[křupavé kroky] [cvrčci
cvrlikání pokračuje]

867
01:12:44,185 --> 01:12:48,538
[křupavé kroky]
[cvrlikání cvrčků]

868
01:13:12,823 --> 01:13:17,828
[skřípění kroků pokračuje]
[cvrlikání cvrčků pokračuje]

869
01:13:26,489 --> 01:13:29,535
[cvrlikání cvrčků]

870
01:13:32,973 --> 01:13:37,935
[křupavé kroky] [cvrčci
cvrlikání pokračuje]

871
01:14:06,267 --> 01:14:11,316
[skřípění kroků pokračuje]
[cvrlikání cvrčků pokračuje]

872
01:14:33,599 --> 01:14:38,604
[křupavé kroky]
[cvrlikání cvrčků]

873
01:14:53,271 --> 01:14:56,317
[cvrlikání cvrčků]

874
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
[křupavé kroky] [cvrčci
cvrlikání pokračuje]

875
01:16:03,515 --> 01:16:06,431
[křupavé kroky]

876
01:16:39,856 --> 01:16:43,599
[skřípění kroků pokračuje]

877
01:16:59,353 --> 01:17:02,226
[křupavé kroky]

878
01:17:16,501 --> 01:17:18,111
[Oscar Mendoza] Ukaž se.

879
01:17:26,163 --> 01:17:29,035
[křupavé kroky]

880
01:18:23,960 --> 01:18:26,832
[křupavé kroky]

881
01:18:34,666 --> 01:18:38,975
[stopy na střeše]

882
01:19:15,359 --> 01:19:18,231
[křupavé kroky]

883
01:19:45,128 --> 01:19:48,827
[skřípění kroků pokračuje]

884
01:20:15,071 --> 01:20:18,770
[skřípění kroků pokračuje]

885
01:20:42,272 --> 01:20:45,971
[dveře se otevírají]

886
01:21:15,131 --> 01:21:18,874
[skřípění kroků pokračuje]

887
01:21:24,053 --> 01:21:26,882
[klepání kovu]

888
01:21:38,502 --> 01:21:41,374
[křupavé kroky]

889
01:22:17,845 --> 01:22:21,414
[kliknutí spouště fotoaparátu]

890
01:22:46,831 --> 01:22:48,397
Ahh

891
01:22:48,398 --> 01:22:52,750
[Oscarové dýchání
těžce] [hudba zamyšlená]

892
01:23:08,722 --> 01:23:10,376
[Gal Roberts] Oscar byl nalezen

893
01:23:11,856 --> 01:23:15,816
ležící na nákladním Pacifiku
Země, lpění na životě.

894
01:23:19,472 --> 01:23:23,041
Byl letecky převezen do Memorialu
Nemocnice v Las Vegas.

895
01:23:24,869 --> 01:23:28,306
Když jsem ho viděl dřív než on
šel do Mexika, bylo to šílené.

896
01:23:28,307 --> 01:23:32,007
Bylo to skoro jako kdyby on
byl jiný člověk.

897
01:23:33,660 --> 01:23:37,664
Byl paranoidní a velmi nervózní.

898
01:23:38,926 --> 01:23:42,974
Dělalo to poctivě
jsem opravdu nervózní.

899
01:23:44,367 --> 01:23:47,152
Mohli jste vidět
strach v jeho tváři.

900
01:23:49,676 --> 01:23:53,723
Na konci dne, Oscar
přišel sem jako vloger,

901
01:23:53,724 --> 01:23:55,159
influencer.

902
01:23:55,160 --> 01:23:56,595
Víte, přišel do Nevady

903
01:23:56,596 --> 01:23:59,163
protože chtěl
velký objev.

904
01:23:59,164 --> 01:24:02,907
Chtěl toto velké odhalení
o tom, co se stalo Garymu.

905
01:24:04,430 --> 01:24:07,693
Víte, jsou jeho záběry
skutečné nebo je to podvod?

906
01:24:07,694 --> 01:24:09,435
Chci říct, je to všechno zinscenované?

907
01:24:11,046 --> 01:24:14,223
Jediná věc, která stojí
venku je, že Gary je pryč

908
01:24:15,180 --> 01:24:17,442
a Minerva je pryč.

909
01:24:17,443 --> 01:24:21,185
Ameliano, je pryč.

910
01:24:21,186 --> 01:24:23,448
Ale Oscare, byl nalezen.

911
01:24:23,449 --> 01:24:24,449
Je tady.

912
01:24:28,063 --> 01:24:29,194
věřím mu?

913
01:24:30,674 --> 01:24:33,590
Víš, já, cítím
že je autentický,

914
01:24:35,070 --> 01:24:39,029
ale myslím, že to je
co nám zbylo.

915
01:24:39,030 --> 01:24:41,032
Myslím, že je to tak
musíme se rozhodnout.

916
01:24:43,034 --> 01:24:45,470
Když jsme dosáhli na
Oscar za rozhovor,

917
01:24:45,471 --> 01:24:47,777
řekl, že není připraven,

918
01:24:47,778 --> 01:24:50,649
ale dal nám svolení
použít jeho záběry

919
01:24:50,650 --> 01:24:52,870
a některé z jeho deníkových záznamů.

920
01:24:53,958 --> 01:24:55,916
Poslal mi také tuto zprávu.

921
01:24:59,572 --> 01:25:01,007
Jen si to přečíst?

922
01:25:01,008 --> 01:25:02,008
Dobře.

923
01:25:05,404 --> 01:25:07,580
"Nejsem připraven
ještě o tom mluvit.

924
01:25:08,886 --> 01:25:10,757
Možná budu nějakou dobu
v budoucnu,

925
01:25:11,802 --> 01:25:13,586
ale řeknu ti to,

926
01:25:15,936 --> 01:25:18,025
nikdo tam není v bezpečí.

927
01:25:19,636 --> 01:25:22,943
Ani venku, ani uvnitř.

928
01:25:24,684 --> 01:25:27,643
Ne vždy
vypadat jako lidé."

929
01:25:27,644 --> 01:25:30,429
[zamyšlená hudba]

930
01:25:41,397 --> 01:25:44,182
[zamyšlená hudba]

931
01:25:45,305 --> 01:26:45,645
Podpořte nás a staňte se VIP členem 
odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org